Bank

31. August 2026 · 2 Min.

Das Wort «Bank» bezeichnet sowohl ein Sitzmöbel als auch ein Geldinstitut, weil beide auf ein altes germanisches Wort für Tisch zurückgehen; die Finanzbedeutung kam über das italienische «banco/banca» ins Deutsche.

Das althochdeutsche Wort Bank bedeutete ursprünglich eine Sitzgelegenheit und konnte im Mittelhochdeutschen auch ‚Tisch‘ heißen (vgl. Schlachtbank). Die Finanzbedeutung wurde im 13. Jahrhundert aus dem Italienischen übernommen: banco/banca bezeichnete den Arbeitstisch des Geldwechslers, wovon die Institution abgeleitet wurde. Begriffe wie Bankrott (wörtlich: ‚die Bank ist zerbrochen‘) und Banknote (englische Quittung als frühes Papiergeld) erklären weitere Bedeutungsverschiebungen. Später kam das englische ‚bank‘ auch als Sammelstelle (Datenbank, Blutbank) ins Deutsche; ‚Sandbank‘ hat dagegen eine andere alte Wurzel (baki).

Themen & Erkenntnisse

Sitzbank – althochdeutsche Wurzel · ab 00:31

Bank als Geldinstitut – Entlehnung aus dem Italienischen · ab 00:40

Bankrott – wörtlich ‚die Bank ist zerbrochen‘ · ab 01:12

Banknote – frühes Papiergeld · ab 01:21

Bank als Sammelstelle (Datenbank, Blutbank) · ab 01:45

Sandbank – andere germanische Wurzel ('baki') · ab 01:53

Wer spricht

Raphael ZehnderHOST

Raphael Zehnder – Moderator/Sprecher der SRF-Sendung '100 Sekunden Wissen'. In dieser Folge stellt er das Wort 'Irrwisch' vor, erklärt dessen Bedeutung laut Duden, vergleicht es mit 'Irrlicht', erläutert volkstümliche Vorstellungen und gibt etymologische Hinweise unter Verweis auf ein etymologisches Wörterbuch.

Alle Auftritte von Raphael Zehnder →

Ganze Folge hören

KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.