Das Wort «erlaucht» kommt von mittelhochdeutsch erlürt («erleuchten»), bezeichnete einst hochgestellte, „glänzende“ Persönlichkeiten und ist heute weitgehend veraltet bzw. ironisch gebräuchlich.
Tim Felchlin erklärt die Herkunft und Entwicklung des Wortes «erlaucht». Ursprünglich bedeutete es so viel wie aufleuchten oder hellstrahlen und wurde im Mittelalter für hochstehende Persönlichkeiten verwendet. Das Wort ist vermutlich eine Lehnübersetzung des lateinischen illustris. Sprachlich entwickelte sich die Form zu Titeln wie «durchlaucht», die heute meist ironisch gebraucht werden; offiziell sind solche Anreden in vielen Staaten außer Gebrauch.
Themen & Erkenntnisse
Wer spricht
TTim FelchlinHOST
Kollege aus der SRF-Literaturredaktion, stellt Gabriella Zalapìs Roman 'Ilaria' vor, analysiert die Kinderperspektive, die knappe Sprache und die ambivalente Vater‑Tochter‑Beziehung sowie Hintergründe zur Autorin.
Alle Auftritte von Tim Felchlin →KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.