Die Redewendung ‚Eulen nach Athen tragen‘ bedeutet, etwas Überflüssiges zu tun und geht auf die Eulenabbildungen auf antiken athenischen Münzen zurück.
Die Folge erklärt, dass die Redewendung für unnötige Geschenke oder Tätigkeiten steht und veranschaulicht dies mit Alltagsbeispielen. Herkunft und Sinn des Bildes werden historisch eingeordnet: In der Antike prangte die Eule auf athenischen Münzen und symbolisierte zugleich die Stadt und ihre Göttin. Daraus entstand die Vorstellung, Geld in eine ohnehin reiche Stadt zu bringen. Abschliessend wird die lange Tradition und die heutige Münzgestaltung erwähnt.
Zahlen & Fakten
6. Jahrhundert vor Christus
Städte der Ägäis begannen im 6. Jahrhundert vor Christus damit, Münzgeld zu prägen.
5. Jahrhundert vor Christus
Athen war im 5. Jahrhundert vor Christus so wohlhabend, dass die Bürger kaum Steuern zahlen mussten.
rund 2500 Jahre
Alter der Redewendung, die auf die Komödie Die Vögel von Aristophanes zurückgeht.
Rubriken
Themen & Erkenntnisse
KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.