Hawass

2. September 2026 · 3 Min.

Der Ausdruck «Habasch/Havas» bedeutet in der Schweiz 'Quatsch' oder 'Narr' und geht etymologisch auf die Nachrichtenagentur Havas aus dem Ersten Weltkrieg zurück.

Thomas Weibel erklärt, dass die schweizerdeutschen Wendungen «Bisch e Habasch», «Verzähl kein Havas» oder «Havasch» heute 'Quatsch' bzw. 'Dummkopf' meinen. Der Begriff entstand in der Soldatensprache des Ersten Weltkriegs, weil die Agenturen Wolf (deutsch) und Havas (französisch, gegründet von Charles-Louis Havas) parteiisch berichteten. In Schweizer Quellen wie Meinrad Inglins Roman wird diese Entstehung an den widersprüchlichen Meldungen über die Marne verdeutlicht.

Rubriken

Geschichte

Themen & Erkenntnisse

Schweizer Redewendungen und Bedeutung von «Habasch/Havas» · ab 00:08

Ursprung bei den Nachrichtenagenturen Havas und Wolf im Ersten Weltkrieg · ab 00:59

Verbreitung im Dialekt und personifizierte Bedeutung · ab 02:11

Quellen

• BuchSchweizer Spiegel (1938) von Meinrad Inglin

Alle Quellen findest du in der vollständigen Folge

Wer spricht

Thomas WeibelHOST

Journalist, der in dieser Folge für SRF Audio die Geschichte zum Berners Street Hoax erzählt.

Alle Auftritte von Thomas Weibel →

Ganze Folge hören

KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.