Jo-Ann Strauss: Die Sonne nimmt die Fische aus dem Wasser

14. Juli 2026 · 31 Min.

Jo-Ann Strauss erzählt, wie das Erlernen und der Wechsel zwischen Sprachen Identität, Zugehörigkeit und Kommunikation prägt – von Afrikaans, Englisch und isiXhosa bis zum schnellen Deutschlernen für die WM 2010.

Im Gespräch mit Benjamin Heinz schildert Jo-Ann Strauss ihre Sprachbiografie: Sie wuchs im Südafrika der Apartheid auf, Afrikaans war ihre Muttersprache, Englisch galt als Bildungszeichen und isiXhosa lernte sie mit 13, um mit allen Menschen in Kapstadt zu sprechen. Deutsch kam später hinzu, weil ihre Schwiegereltern kaum Englisch sprechen, und wurde beruflich bedeutsam, als sie 2010 für das ZDF an der Fußball-WM moderierte. Strauss beschreibt sich als situationales Chamäleon, erzählt Anekdoten über Akzentwechsel und Sprachverwechslungen und betont, wie Sprache Verbindungen schafft – etwa durch bildhafte Ausdrücke wie isiXhosas ‚Die Sonne nimmt die Fische aus dem Wasser‘.

Zahlen & Fakten

Anzahl der Sprachen, die Jo-Ann Strauss spricht (Englisch, Afrikaans, isiXhosa, Deutsch).

Anzahl der Kinder von Jo-Ann Strauss, die im Gespräch genannt werden.

2010

Jahr, in dem Strauss bei der Fußball‑WM für das ZDF moderierte.

Weitere 2 Zahlen & Fakten anzeigen

Alter, in dem Strauss isiXhosa in der Schule zu lernen begann.

Anzahl der Folgen der Spezialreihe 'Deutsch geht auf Weltreise', wie in den Shownotes genannt.

Diese Folge steckt voller Zahlen – neugierig?

Themen & Erkenntnisse

Sprachbiografie und Mehrsprachigkeit · ab 02:12: Strauss erzählt, wie Afrikaans, Englisch und isiXhosa ihre Identität und Kommunikation in Südafrika formten.

Deutschlernen und die WM‑Erfahrung 2010 · ab 05:48: Wie und warum Strauss schnell Deutsch lernte und 2010 für das ZDF bei der Heim‑WM moderierte.

Kulturelles Chamäleon, Sprachwechsel und Bildsprache · ab 16:10: Sprachliche Anpassung als kommunatives Werkzeug; bildhafte isiXhosa‑Ausdrücke zeigen kulturelle Tiefe.

Ganze Folge hören

KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.

Ähnliche Folgen

Hörbar Rust · 12. Juli 2026

Désirée Nosbusch (Wdhlg. vom 02.02.2020)

Desiree Norsbusch berichtet über ihren ungewöhnlichen, mehrsprachigen Früheinstieg in Radio und Fernsehen, den Bruch nach kompromittierenden Veröffentlichungen, ihre Schauspielausbildung in New York und ihr späteres Comeback als Schauspielerin (u.a. in Bad Banks).

@mediasres – Deutschlandfunk · 16. Juli 2026

Gar nicht so leicht: Wie der ÖRR "Nachrichten in Einfacher Sprache" ausbaut

Semhove, Christiane Renier, Maria Hütter-Songailo und Steffen Grüttchen erklären, wie Nachrichten in leichter Sprache produziert werden, welche Herausforderungen bestehen und warum solche Angebote Teilhabe und Bildung fördern.

Mission Energiewende · 14. Juli 2026

Grünen-Politikerin auf Kreuzfahrt: „Check deine Vorurteile“

Maybrit Jung-Johann zieht aus ihrer Kreuzfahrt-Erfahrung die Lehre: ‚Check deine Vorurteile‘ – persönliche Begegnungen schaffen Vertrauen und politische Ansatzpunkte.

Apokalypse & Filterkaffee · 15. Juli 2026

Wie war la France? (mit Hajo Schumacher)

Micky Beisenherz und Hajo Schumacher diskutieren die wichtigsten Schlagzeilen des Tages und ordnen internationale Krisen, innenpolitische Probleme, gesellschaftliche Entwicklungen sowie Sport- und Kulturthemen ein.

Campus & Karriere · 13. Juli 2026

Sprache entscheidet über Bildung: Das Programm "Sprachentdecker" in Hessen

Das Fortbildungsprogramm „Sprachentdecker“ stärkt alltagsintegrierte Sprachbildung in hessischen Kitas und wird künftig dauerhaft finanziert.

11 Freunde Podcast · 12. Juli 2026

11FREUNDE am Abend: WM-Halbfinalisten im Pro-und-Contra & Klopp kriegt Gegenwind von den Landespräsidenten

Luis Roth bespricht die Pro‑und‑Contra-Argumente der vier WM-Halbfinalisten und bringt anschließend Verbandskritik an Trainerfragen sowie Transfernews ein.