Jo-Ann Strauss: Die Sonne nimmt die Fische aus dem Wasser

14. Juli 2026 · 31 Min.

Sprache ist der Schlüssel zu Verbindung, Verständnis und kultureller Identität – Jo-Ann Strauss lernte Deutsch in kurzer Zeit, um ihre Schwiegerfamilie zu verstehen und wurde zur Moderatorin der WM 2010 in ihrer südafrikanischen Heimat.

Jo-Ann Strauss, südafrikanische Moderatorin und Unternehmerin, erzählt von ihrem mehrsprachigen Aufwachsen während der Apartheid und ihrer bewussten Wahl der Sprachen Englisch, Afrikaans, isiXhosa und später Deutsch. Sie zeigt, wie Sprache nicht nur Kommunikation, sondern auch ein Mittel zur gesellschaftlichen Teilhabe und Identitätsfindung ist. Als "situatives Chamäleon" passt sie ihren Akzent und ihre Ausdrucksweise an verschiedene Kontexte an – ein Konzept, das sie bei ihrer bemerkenswerten moderatorischen Karriere anwendet, insbesondere bei der WM 2010 in Südafrika.

Zahlen & Fakten

Anzahl der Sprachen, die Jo-Ann Strauss fließend spricht

16 Jahre

Zeitraum seit der WM 2010 in Südafrika, bei der Jo-Ann als Moderatorin tätig war

22 Jahre

Zeit seit Jo-Ann ihren Mann in Kapstadt kennengelernt hat

Weitere 3 Zahlen & Fakten anzeigen

13 Jahre

Alter, in dem Jo-Ann isiXhosa in der Schule zu lernen begann

4 Kinder

Jo-Ann hat vier deutsch-südafrikanische Kinder (Alter: 5, 7, 10 und 12 Jahre)

10 Stunden

Umfang der Sprachstunden beim Goethe-Institut, die Jo-Ann für Deutsch absolvierte

Diese Folge steckt voller Zahlen – neugierig?

Themen & Erkenntnisse

Mehrsprachigkeit und Apartheid: Wie Sprache zur Identität wird · ab 42:48: Jo-Ann wächst während der Apartheid mit Afrikaans auf, erkennt aber schon als Teenager, dass Englisch ein Zeichen von Bildung ist und isiXhosa essential für die Verständigung in Kapstadt.

Das situative Chamäleon: Sprachliche Anpassung als Karriere-Strategie · ab 16:10: Jo-Ann nennt sich ein "situatives Chamäleon" und passt ihren Akzent und ihre Ausdrucksweise je nach Kontext an – ob in Fernsehshows, bei Events oder im privaten Umfeld – um authentisch zu wirken und Ziele zu erreichen.

Von der WM 2010 zur Mehrsprachigen Familie: Deutsch als Liebe und Integration · ab 18: Jo-Ann lernt Deutsch nur für ihre Schwiegerfamilie, wird dann zur ZDF-Moderatorin der WM 2010 in Südafrika und schafft zu Hause ein bilinguales Umfeld, in dem Deutsch und Englisch gleichberechtigt sind.

Quellen

• The Click Song von Miriam Makeba

Alle Quellen findest du in der vollständigen Folge

Wer spricht

Benjamin HeinzHOST

Moderator und Host des Podcasts 'EduCouch – Der Bildungspodcast'. Er führt durch die Spezial-Serie 'Deutsch geht auf Weltreise' in Kooperation mit dem Cornelsen Verlag und dem Goethe-Institut USA und interviewt Jo-Ann Strauss über Sprache, Kultur und ihre Karriere.

Alle Auftritte von Benjamin Heinz →

Ganze Folge hören

KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.