#270 Ada und Zangemann: Ein Märchen über Software, Skateboards und Himbeereis mit Matthias Kirschner von der FSFE

2. Juni 2026 · 1 Std. 24 Min.

Matthias Kirschner zeigt, wie das frei lizenzierte Kinderbuch 'Ada und Zangemann' spielerisch Softwarefreiheit, Tüfteln und digitale Selbstbestimmung vermittelt und dadurch weltweit Wirkung entfaltet.

In dieser Folge spricht der Präsident der Free Software Foundation Europe, Matthias Kirschner, über die Entstehung, Zielsetzung und Verbreitung seines Kinderbuchs 'Ada und Zangemann'. Er erläutert, warum das Buch unter einer Creative‑Commons‑Lizenz erschienen ist, wie Community‑Übersetzungen und eine technische Übersetzungspipeline entstanden sind und welche konkreten Impact‑Projekte (Lesungen, Kino, Barrierefreiheit, Schulprojekte) daraus resultierten. Die Episode behandelt außerdem Kritikpunkte, kulturelle Learnings und konkrete Mitmach‑Optionen.

Rubriken

Literatur

Organisationen

Alphabet Apple

Themen & Erkenntnisse

Entstehung, Idee und Ziel des Buchs · ab 11:16: Wie aus Gute‑Nacht‑Geschichten das Kinderbuch entstand, mit Fokus auf Tüfteln, Programmieren und offener, nicht belehrender Vermittlung.

Creative Commons, Verlagspartner und rechtliche Entscheidungen · ab 25:08: Entscheidung für CC BY‑SA, Verlagsverhandlungen und rechtliche Abstimmung durch FSFE, plus Folgen für Vertrieb und Nutzung.

Technische Übersetzungs‑Pipeline und Community‑Contributions · ab 39:18: Community‑getriebene Übersetzungen mit Git/Weblate und Automatisierung ermöglichten schnelle, mehrsprachige Releases.

Wirkung, Formate, Barrierefreiheit, Kritik und Mitmach‑Optionen · ab 50:18: Impact durch Lesungen, Film, Barrierefreiheit; Kritik und kulturelle Learnings; konkrete Mitmach‑Wege werden erläutert.

Wer spricht

Matthias KirschnerGAST

Präsident der Free Software Foundation Europe, Autor von 'Ada und Zangemann' und Initiator des Projekts; bespricht Entstehung, Lizenzentscheidung (CC BY‑SA), Verlagspartnerschaften, Community‑Übersetzungen, Film‑ und Bildungsprojekte sowie barrierefreie Fassungen.

Alle Auftritte von Matthias Kirschner →

Ganze Folge hören

KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.