Ben Lerners Roman „Transkription“ zeichnet auf kurzer Länge eine vielschichtige Parabel über Wahrnehmung, Technikabhängigkeit und die Konstruktion von Wirklichkeit.
In der SWR-Bestenliste diskutiert die Jury Ben Lerners schmalen Roman Transkription: Ein Journalist verliert sein Smartphone, kann ein wichtiges Interview mit seinem Mentor Thomas nicht aufnehmen und transkribiert das Gespräch aus der Erinnerung. Der Text lotet Fragen von Wahrnehmung, Authentizität und Medien nachdrücklich aus und verknüpft Technik- und Familienthematik. Übersetzung und Figurendarstellung werden in der Sendung ebenfalls kritisch beleuchtet.
Zahlen & Fakten
99,9 %
Wertangabe aus der Kritik zur Übersetzung: ‚Nikolaus Stingl hat 99,9 Prozent der Anforderungen brillant gelöst‘ (wörtliche Erwähnung).
150 Seiten
Im Transkript erwähntes Maß: ‚nicht einmal 150 Seiten‘ als Länge des Romans.
3
Anzahl der Kapitel/Teile (Triptychon) des Romans.
Weitere 5 Zahlen & Fakten anzeigenWeniger anzeigen
45
Alter des Ich-Erzählers (genannt als ‚halb so alt, 45‘).
90
Alter des Mentors Thomas (als ‚exakt 90-jährigen Thomas‘ bezeichnet).
160 Seiten
Mehrfach genannte Angabe zur Länge des Romans („nicht mal 160 Seiten“) in der Diskussion.
17:27 Uhr
Zeitangabe auf dem Wecker des Erzählers im Text.
Platz 1
Der Roman steht auf Platz 1 der SWR Bestenliste im Juni.
Themen & Erkenntnisse
Quellen
• BuchTranskription (Roman) von Ben Lerner; deutsche Fassung von Nikolaus Stingl (im Gespräch genannt).
• BuchThe Way We Live Now von Anthony Trollope (im Transkript als Vergleich genannt).
• BuchWohin mit meiner Wut? von Harriet Lerner (im Transkript als bekanntes Werk der Mutter erwähnt).
Alle Quellen findest du in der vollständigen FolgeWer spricht
CCarsten OtteHOST
Carsten Otte spricht in der Sendung als Rezensent über Johanna Seebauers Roman 'Popom', lobt die erzählerische Konstruktion, den Humor und die Mischung aus Ironie und literaturphilosophischem Tiefgang.
Alle Auftritte von Carsten Otte →SSandra KegelGAST
Diskussionsteilnehmerin; hinterfragt die Nähe zur Kleist-Vorlage, betont die politische Dimension und kritisiert mögliche thematische Überfrachtungen des Romans.
Alle Auftritte von Sandra Kegel →AAnnedore KrohnGAST
Mitglied der Jury der SWR Bestenliste; stellt Fragen zur thematischen Erschließung und diskutiert den Textumfang und die Form.
Alle Auftritte von Annedore Krohn →DDennis SchickGAST
Mitglied der Jury der SWR Bestenliste; gibt ausführliche Bewertung des Romans, vergleicht historische Vorbilder und äußert Kritik an der Übersetzung.
Alle Auftritte von Dennis Schick →KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.