Das Chaos der Ordnung: „Spiel auf vielen Trommeln“ von Olga Tokarczuk
8. Juli 2026 · 4 Min.
Die Erzählungen in ‚Spiel auf vielen Trommeln‘ zeigen, wie Alltägliches ins Surreale kippt und das Banale bedrohlich werden kann.
Der Besprechungsbeitrag stellt einen Band mit 19 kurzen und längeren Erzählungen vor, die häufig Kippmomente zwischen Alltag und Phantastischem nutzen. Die Texte handeln von Gestrandeten, Wandelnden und verstörten Figuren; Ton und Länge wechseln zwischen ironischer Distanz und sentimentaler Nähe. Als literarisches Spiel funktionieren viele Geschichten durch kleine Wahrnehmungsverschiebungen, und die deutsche Übertragung fängt die klare, poetische Sprache der Originaltexte ein.
Zahlen & Fakten
19
Anzahl der Erzählungen im Band
2001
Erscheinungsjahr des Originals
2006
Erste deutschsprachige Auszüge/Teile in Übersetzung
Rubriken
Themen & Erkenntnisse
Quellen
• BuchSpiel auf vielen Trommeln (Erzählband)
Alle Quellen findest du in der vollständigen FolgeKIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.
Ähnliche Folgen
NDR Kultur – Neue Bücher · 6. Juli 2026
Neue Bücher: "Sommerrauschen" von Christiane Adlung
Christiane Adlungs Roman „Sommerrauschen“ macht deutlich, wie ein Urlaubsort verdrängte Wahrheiten und brüchige Beziehungen an die Oberfläche bringt.
Lesart – Das Literaturmagazin · 8. Juli 2026
Buchkritik: "Wer will mich hindern, die Welt zu verkehren?" von Mychajl Semenko
Nico Bleutke lobt die neue Ausgabe als gelungene Einführung in die experimentelle futuristische Lyrik und hebt Auswahl, Übersetzung und redaktionelle Einordnung hervor.
Lesart – Das Literaturmagazin · 7. Juli 2026
Buchkritik - "Wie viele Tage muss ich gehen" von Millay Hyatt
Marco Martin bespricht ein Reise‑Essay über eine zweiwöchige Fußreise von Berlin nach Brandenburg und Polen; im Fokus stehen Begegnungen, historische Erinnerungsorte und Reflexionen über Wahrnehmung und Ungleichheit.
Lesart – Das Literaturmagazin · 9. Juli 2026
Buchkritik: "Contrapposto" von Dave Eggers
Zeh, Miriam lässt Miriam C. den Roman Kontraposto vorstellen; die Rezensentin beschreibt ihn als ruhigen, altmodisch erzählten Künstlerroman, der Geduld und genaues Hinsehen als zentrale Werte der Kunst betont.
NDR Kultur – Neue Bücher · 7. Juli 2026
Neue Bücher: "Feine Risse" von Elisa Hoven
Elisa Hovens Roman "Feine Risse" verbindet juristisch durchdachte Kriminalfälle mit philosophischen Fragen nach Schuld und Gerechtigkeit, wobei die Rahmenhandlung zwar konstruiert wirkt, aber der Roman insgesamt lesenswert ist.
SWR Kultur lesenswert – Literatur · 10. Juli 2026
Angelika Klüssendorf: „Ich kann gar nicht aufhören zu erzählen, was mich alles tröstet"
Angelika Klüssendorf spricht über ihren Roman ‚Trost‘, ein Corona-Wimmelbild, das Einsamkeit, Trostsuche und gesellschaftliche Spannungen sichtbar macht.