SWR Kultur lesenswert – Literatur
Das Chaos der Ordnung: „Spiel auf vielen Trommeln“ von Olga Tokarczuk
8. Juli 2026 · 4 Min.
Die Erzählungen in ‚Spiel auf vielen Trommeln‘ zeigen, wie Alltägliches ins Surreale kippt und das Banale bedrohlich werden kann.
Der Besprechungsbeitrag stellt einen Band mit 19 kurzen und längeren Erzählungen vor, die häufig Kippmomente zwischen Alltag und Phantastischem nutzen. Die Texte handeln von Gestrandeten, Wandelnden und verstörten Figuren; Ton und Länge wechseln zwischen ironischer Distanz und sentimentaler Nähe. Als literarisches Spiel funktionieren viele Geschichten durch kleine Wahrnehmungsverschiebungen, und die deutsche Übertragung fängt die klare, poetische Sprache der Originaltexte ein.
Rubriken
Themen & Erkenntnisse
Einleitende Beschreibung: Kippmomente zwischen Alltag und Surrealem · ab 00:05
Beispielgeschichte: ‚Mach die Augen auf, du lebst nicht mehr‘ · ab 01:14
Titelgeschichte: ‚Spiel auf vielen Trommeln‘ und die Wagenburg · ab 02:46
Form, Stil und Übersetzung · ab 03:25
KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.