Neue Bücher von Jarka Kubsova, Jonáš Zbořil, Dora Kaprálová, Dorota Ambrožová und Ondřej Hübl
11. September 2026 · 55 Min.
Theresa Hübner stellt aktuelle tschechische Bücher vor und führt Gespräche mit Gästen wie Jaka Kupsuber, Daniela Pusch und Dora Kapralova.
In der Folge des lesenswert-Magazins präsentiert Moderatorin Theresa Hübner eine Auswahl neuer tschechischer Literatur als Vorgeschmack auf den Gastlandauftritt Tschechiens bei der Frankfurter Buchmesse. Es gibt ein ausführliches Gespräch mit Jaka Kupsuber über die historische Figur Viktorka, ein Interview mit der Übersetzerin Daniela Pusch zum Roman Der Vorhang und eine Porträtstrecke zur vielfach ausgezeichneten Dora Kapralova. Zwischendurch werden weitere Debüts und Erzählformen wie Jonas Sporiels Flora und Dorota Ambrosovas Göre vorgestellt.
Themen & Erkenntnisse
Wer spricht
TTheresa HübnerHOST
Moderatorin des Lesenswert‑Magazins (SWR Kultur). In der Spezialausgabe zur Kinderliteratur führte sie durch Beiträge, Interviews und Buchtipps, leitete Diskussionen zu Trends und Leseförderung und moderierte Gesprächspartner:innen ein.
Alle Auftritte von Theresa Hübner →JJaka KupsuberGAST
Autorin; spricht in der Sendung über ihr Buch Im Licht des neuen Tages und die Recherche zur Figur Viktorka; ihr Buch ist bei S. Fischer erschienen (wie in der Sendung genannt).
Alle Auftritte von Jaka Kupsuber →DDaniela PuschGAST
Übersetzerin; sie hat den Roman Der Vorhang ins Deutsche übertragen und erläutert im Gespräch mit der Moderatorin ästhetische und sprachliche Aspekte der Übersetzung.
Alle Auftritte von Daniela Pusch →DDora KapralovaGAST
Schriftstellerin, 1975 in Brünn geboren, lebt seit 2008 in Berlin; Autorin von Die Maribor-Hypnose, einem vielfach ausgezeichneten, essayistischen Text über Wahrnehmung, Illusion und Geschichte.
Alle Auftritte von Dora Kapralova →KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.
Ähnliche Folgen
Lesart – Das Literaturmagazin · 10. Sept. 2026
Literaturtipps
Kurz: Die Folge bietet kompakte Literaturtipps zu Festivalgastauftritten, einer Samizdat-Ausstellung und einem satirischen Demokratieprogramm.
Lesart – Das Literaturmagazin · 9. Sept. 2026
Was liest Bozen? Deutschsprachige Buchhandlungen im Ausland (3)
Evelyn Raffainer stellt ihre Buchhandlung Europa-Books in Bozen vor und empfiehlt drei Bücher: Chaya Hutas 'Trophäe', Herbert Clyde Lewis' 'Gentleman über Bord' und Axel Schäfflers 'Der Grüffelow'.
SWR Kultur lesenswert – Literatur · 11. Sept. 2026
„Eine sehr tschechische Art, nichts ernst zu nehmen“
Daniela Pusch erklärt, wie der Roman Der Vorhang die stalinistische Vergangenheit als schwarze Komödie inszeniert und welche Herausforderungen die Übersetzung tschechischen Humors ins Deutsche mit sich bringt.
Apokalypse & Filterkaffee · 12. Sept. 2026
New Fitz on the Block (Mit Sebastian Fitzek ins Wochenende)
Micky Beisenherz spricht mit Sebastian Fitzek über dessen neues Buch ‚Der Nachtzug‘ und diskutiert daneben Medien‑ und Kulturthemen wie Radiopreise, People‑Pleaser, TV‑Interviews und KI‑Einsatz in Gerichtsshows.
Bayern 2 kulturWelt · 8. Sept. 2026
Sechs Bücher - sechs Überraschungen? Die Shortlist des Deutschen Buchpreis
Die Shortlist des Deutschen Buchpreises 2026 versammelt sechs politisch relevante Romane, die gesellschaftliche Bruchstellen beleuchten und überwiegend von jüngeren literarischen Stimmen stammen.
SWR Kultur lesenswert – Literatur · 11. Sept. 2026
„Die Viktorka ist immer eine Leerstelle“
Jaka Kupsova rekonstruiert in ihrem Roman die wahre Geschichte der Viktorka und verbindet die Recherche mit einer persönlichen Wiederannäherung an Tschechien.