Neue Bücher von Vikram Seth, Eileen Myles, Kiran Desai, Devika Rege, Farai Mudzingwa und Marlene van Niekerk
7. August 2026 · 55 Min.
In der Sendung stellt Katharina Borchardt neue Übersetzungen und Romane aus Indien und dem südlichen Afrika vor; Claudia Kramacek analysiert indische Großromane, und Farai Muzingwa spricht über sein Debüt The Avenues.
Die Folge widmet sich frisch übersetzten Titeln und großen neuen Romanen, die Verbindungen zwischen Indien, den USA und dem südlichen Afrika sichtbar machen. Katharina Borchardt führt durch Besprechungen von Versroman, Experimenten der US-Avantgarde und umfangreichen Gegenwartsromanen. Claudia Kramacek vergleicht Kiran Desais opulentes Erzählen mit Devika Reges politisch akkuratem Debüt. In einem Gespräch erläutert Farai Muzingwa Entstehung, Musikbezüge und Übersetzungsfragen seines zimbabwischen Debüts.
Rubriken
Themen & Erkenntnisse
Wer spricht
KKatharina BorchardtHOST
Journalistin bei Deutschlandfunk Kultur und Gesprächspartnerin in der Sendung Lesart; stellt in der Folge taiwanische Literatur vor und gibt Leseempfehlungen.
Alle Auftritte von Katharina Borchardt →CClaudia KramacekGAST
Claudia Kramacek ist Literaturkritikerin und ausgewiesene Spezialistin für indische Literatur. In der Sendung vergleicht sie Kiran Desais opulentes Erzählen mit Devika Reges politisch genauem Debüt, erläutert Themen wie Diaspora, Identität und die Nähe zur vernacularen Literatur und bewertet Stil, Übersetzung und gesellschaftlichen Kontext der Romane.
Alle Auftritte von Claudia Kramacek →FFarai MuzingwaGAST
Farai Muzingwa ist ein Autor aus Simbabwe und spricht in der Sendung aus Harare über sein Debüt The Avenues. Er erläutert Entstehung, die Rolle von Musik und Shona-Elementen im Roman sowie Recherche- und Übersetzungsfragen; am Buch arbeitete er laut Sendung etwa sechs Jahre.
Alle Auftritte von Farai Muzingwa →KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.