Buchkritik: "Der stets verlorene Kampf" von Michel Houellebecq
14. September 2026 · 7 Min.
Dirk Furich beschreibt die in einer zweisprachigen Ausgabe vorliegenden Gedichte als resignativ und dekadent und kritisiert zugleich die deutsche Übersetzung als klanglich unglücklich.
Im Gespräch erläutert Dirk Furich, dass die Gedichte einen durchgehenden resignativen, dekadenten Grundton tragen und Endzeitstimmungen durchspielen. Er betont, dass sich politische Lesarten aufdrängen, weil von Eindringlingen und dem Niedergang Europas die Rede ist. Furich empfiehlt, die vertonten Fassungen anzuhören oder die französischen Originalreime zu lesen, da die deutsche Übersetzung den Klang und die Wirkung oft nicht trifft. Insgesamt sei die Sammlung eindringlich, aber düster und gelegentlich verstörend.
Rubriken
Themen & Erkenntnisse
Wer spricht
DDirk FurichGAST
Interviewer, der Georges Arthur Goldschmidt in dessen Pariser Wohnung besucht und das Gespräch für das Lesart‑Feature führt; leitet das Gespräch und stellt Fragen zu Leben und Werk.
Alle Auftritte von Dirk Furich →KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.
Ähnliche Folgen
Lesart – Das Literaturmagazin · 14. Sept. 2026
Buchkritik: "Vier Minuten" von Monika Maron
Helmut Böttiger bewertet den Roman kritisch und hält ihn für sprachlich und formal enttäuschend.
Wohlstand für Alle · 14. Sept. 2026
Speakeasy #36: Wieso "Taktisch wählen" ein Fehler ist!
Ole und Wolfgang kritisieren taktisches Wählen, analysieren die NDR‑Doku 'Die da unten' zur sozialen Ungleichheit und diskutieren Walter Benjamins These zur Ästhetisierung der Politik.
Lesart – Das Literaturmagazin · 12. Sept. 2026
Buchkritik: Michael Riepl "Ferne Heimat Altmontal"
Michael Riepel rekonstruiert in seinem Debüt anhand der Aufzeichnungen seiner Großmutter deren Leben zwischen Schwarzem Meer und Kaukasus und verwebt es mit eigenen Erfahrungen in der Ukraine.
{ungeskriptet} - Der Meinungsfreiheit verpflichtet. · 12. Sept. 2026
#331 - Schweizer: Deutschland hat Demokratie nicht verstanden
Roger Köppel warnt, dass Deutschland und der Westen durch moralischen Alleinanspruch und fehlenden Dialog mit Russland eine gefährliche Eskalation bis hin zu einem Dritten Weltkrieg riskieren.
Lesart – Das Literaturmagazin · 15. Sept. 2026
Buchkritik - Klára Wang Tylová: "Die Geister von Taipeh"
Katharina Borchert stellt den kurzen, episodisch verknüpften Roman ‚Die Geister von Taipei‘ als dichte Taiwan-Erzählung über Geister, Einsamkeit und verknüpfte Schicksale vor.