Die syrische Dichterin Dima Albitar Kalaji im Porträt
24. Juli 2026 · 6 Min.
Die syrische Dichterin Dima Abita Kalachi berichtet von Exil, literarischen Wurzeln und ihrem zweisprachigen Lyrik-Debüt »An das Monster«.
In einem Gespräch, geführt von Jaja Merani, schildert Dima Abita Kalachi ihren Weg von Damaskus nach Berlin (2013), ihr Engagement in der syrischen Revolte und die Arbeit als Autorin, Kulturjournalistin und Kuratorin. Sie erzählt von poetischen Einflüssen, dem Entstehen kurzer, experimenteller Gedichte und davon, wie »Monster« für persönliche und politische Belastungen stehen. Außerdem spricht sie über die Rückkehr nach Damaskus nach dem Sturz der Assad-Diktatur und ihr verändertes Verhältnis zu Berlin.
Zahlen & Fakten
24 €
Preis des zweisprachigen Gedichtbands »An das Monster« im Elif Verlag
2013
Jahr, in dem Dima Abita Kalachi nach Berlin zog
2011
Beginn des Arabischen Frühlings, an dem sie 2011 teilnahm
Weitere 4 Zahlen & Fakten anzeigenWeniger anzeigen
2012
Gründung eines unabhängigen Radiosenders, um gesellschaftliche Stimmen zu stärken
8. Dezember 2024
Datum, an dem laut Beitrag die Assad-Diktatur gestürzt wurde
12 Jahre
Zeitspanne, die seit ihrem Weggang aus Damaskus vergangen ist, als sie zurückkehrte
29
Alter, als der Arabische Frühling ausbrach und sie aktiv an den Protesten teilnahm
Rubriken
Themen & Erkenntnisse
Wer spricht
JJaja MeraniHOST
Host/Interviewer der Lesart-Folge; trifft Dima Abita Kalachi in Berlin-Neukölln zu einem Spaziergang und führt durch das Gespräch über Exil, Literatur und ihr Lyrik-Debüt.
Alle Auftritte von Jaja Merani →DDima Abita KalachiGAST
Syrische Autorin, Kulturjournalistin und Kuratorin; verließ Damaskus 2013, arbeitete beim Programm Weiterschreiben und legte mit »An das Monster« ihr zweisprachiges Lyrik-Debüt vor.
Alle Auftritte von Dima Abita Kalachi →KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.
Ähnliche Folgen
NDR Kultur à la carte · 26. Juli 2026
Der Zauber des Nordens und die leuchtenden Nächte in Paris
Die Mezzosopranistin Anne-Sophie von Otter stellt ihr neues Album „Berlin, Berlin, Berlin. Kabarett und Exil“ vor und spricht über Repertoire, Einflüsse und ihre Konzertpraxis.
Lesart – Das Literaturmagazin · 22. Juli 2026
"Zeit der Monster": Über das Miteinander in kaputten Zeiten
Sheda Kurtz’ Roman Zeit der Monster zeigt sinnlich ein Kölner Viertel im Zwischenzustand: Endzeit‑Prophezeiung, historische Schichten und zugleich gelebte Nachbarschaft als Widerstandsform.