Lyrikempfehlungen - Wie ein Turmfalke auf die Menschen blickt

4. August 2026 · 16 Min.

Lara Sielmann und Stefanie von Oppen präsentieren fünf aktuelle Lyrikempfehlungen, die internationale, übersetzte Stimmen, politische Gegenwart und ungewohnte Perspektiven (etwa tierische Blickwinkel) in den Mittelpunkt stellen.

Lara Sielmann und Stefanie von Oppen aus der Literaturredaktion stellen fünf Lyrikbände des Monats vor, viele davon Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen und erschienen bei unabhängigen Verlagen. Die vorgestellten Texte sind gegenwartsbezogen und politisch anschlussfähig, reichen von kurzen, prägnanten Debütgedichten bis zu längeren poetischen Reden. Besonders hervorgehoben werden eine Rede von Valjina Mord und die jahrzehntelange Übersetzungsarbeit von Andreas Tretner.

Rubriken

Literatur

Themen & Erkenntnisse

Präsentation der Lyrik-Empfehlungen und Übersetzungen · ab 02:32

Dima Al‑Baita Kalachi – kurzes, eindringliches Debüt · ab 01:29

Valjina Mord – Rede zur Poesie und politische Verknüpfungen · ab 04:40

Marie Ilyazenko – Tierperspektiven und Stadterzählungen · ab 10:11

Alexander Wutimski und die Übersetzungsarbeit von Andreas Tretner · ab 13:00

Wer spricht

Lara SielmannHOST

Redakteurin der Lesart-Redaktion bei Deutschlandfunk Kultur; empfiehlt in dieser Folge ‚Tante Stanas Beerdigung‘ und bringt Perspektiven zu Südosteuropa sowie Reisebezügen ein. Erwähnt persönliche Urlaubslektürevorlieben und regionale Verlage.

Alle Auftritte von Lara Sielmann →

Stefanie von OppenHOST

Journalistin und Rezensentin (angemeldet in den Shownotes bei Deutschlandfunk Kultur); präsentiert und bewertet das Buch 'Meeresbriefe', erläutert seine formalen, sprachlichen und politischen Aspekte und beschreibt Gestaltung sowie Verlag.

Alle Auftritte von Stefanie von Oppen →

Ganze Folge hören

KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.