Die kurdische Autorin Yildiz Czaka präsentiert in ihrem zweisprachigen Gedichtband ‚Moraresch / Dunkles Siegel‘ mythologische Motive und Erfahrungen von Gewalt, Verlust und Exil aus einer dezidiert weiblichen Perspektive.
Corinne Orlowski trifft die kurdische Autorin Yildiz Czaka im Berliner Kulturzentrum Silent Green zu einem Porträtgespräch. Czaka, die im Exil in Berlin lebt, hat bereits zehn Bücher veröffentlicht und sammelt Geschichten aus ihrer Heimat, um die kurdische Sprache in der Weltliteratur zu verankern. Ihr zweisprachiger Band ‚Moraresch, dunkles Siegel‘ (Kurmandschi/Deutsch) versammelt neun Zyklen, in denen Mythologie, Familiengeschichte und Gewalt aus weiblicher Sicht verhandelt werden. Übersetzerinnen und Übersetzer sowie eine Nachdichtung spielen eine wichtige Rolle für die deutsche Ausgabe.
Zahlen & Fakten
10
Anzahl der bislang veröffentlichten Bücher von Yildiz Czaka.
1500
Angabe von Yildiz Czaka, dass sich ihre Familiengeschichte über etwa 1500 Jahre zurückverfolgen lässt.
Rubriken
Themen & Erkenntnisse
Quellen
• Buch‚Moraresch, dunkles Siegel‘ — zweisprachige Ausgabe (Kurmandschi/Deutsch), Gedichtband von Yildiz Czaka
Alle Quellen findest du in der vollständigen FolgeWer spricht
CCorinne OrlowskiHOST
Corinne Orlowski ist Reporterin/Redakteurin bei Deutschlandfunk Kultur und berichtet in der Sendung ‚Lesart‘ über Literaturthemen; in dieser Folge führt sie durch die Geschichte um Gerti Tetzners wiederentdeckten Roman.
Alle Auftritte von Corinne Orlowski →YYildiz CzakaGAST
Yildiz Czaka, kurdische Autorin im Exil in Berlin, hat mehrere Gedichtbände, Romane und Theaterstücke veröffentlicht und bislang zehn Bücher vorgelegt. Ihre Texte verknüpfen kurdische Mythologie, Familiengeschichte, Gewalt- und Exilerfahrungen; als Inspirationsquelle nennt sie ihre Großmutter und sammelt Geschichten aus ihrer Heimat, um die kurdische Sprache in der Weltliteratur zu verankern.
Alle Auftritte von Yildiz Czaka →KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.
Ähnliche Folgen
Lesart – Das Literaturmagazin · 7. Sept. 2026
Porträt der kurdischen Autorin Yıldız Çakar
Yildiz Chaka beschreibt in ihrem zweisprachigen Gedichtband ‚Dunkles Siegel‘ Erfahrungen von Gewalt, Verlust und Exil und setzt dem Kurdischen in der Weltliteratur eine Stimme entgegen.
SWR Kultur lesenswert – Literatur · 4. Sept. 2026
Geistreich und herrlich grotesk: „Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle“ von Valeria Gordeev
Ein origineller Debütroman verknüpft groteske Episoden, Sprachspielereien und politische Gegenwartsfragen zu einer unterhaltsamen Reflexion über Leben, Tod und Machbarkeitsfantasien.
Das Literarische Quartett · 4. Sept. 2026
Von Rachel Cusk bis Heinz Strunk - September 2026
Thea Dorn diskutiert mit Adam Soboschinski, Philipp Tingler und Jagoda Marinitsch vier neue Romane und lotet dabei unterschiedliche literarische Strategien zu Komik, Trauma, Abgründigkeit und Identität aus.
Lesart – Das Literaturmagazin · 4. Sept. 2026
Buchkritik - Rachel Cusk : "Das Leben der M"
Ein brillanter, präzise formulierter Roman über Verlust, Identität und die Verformbarkeit von Wirklichkeit, erzählt in einem glasklaren, distanzierten Stil.
SWR Kultur lesenswert – Literatur · 6. Sept. 2026
Auf der Suche nach den Lücken in der Hundeheimat
Neue Bücher und ein Comic zeigen, wie Literatur Erinnerung, Empathie und die Auseinandersetzung mit Rassismus, Ausgrenzung und Menschlichkeit möglich macht.
Zwei Seiten - Der Podcast über Bücher | WDR · 8. Sept. 2026
Erde – übers Umgraben und Aufwühlen
Christine Westermann und Mona Ameziane erörtern, wie ‚Erde‘ als Sinnbild und Erfahrung erdet und besprechen dafür die Romane Der Einsiedlersommer und Die Bagage.