SWR Kultur lesenswert – Literatur
SWR Kultur lesenswert – Literatur
SWR Kultur lesenswert – Literatur

Entdeckung im Exilarchiv: Iwan Heilbuts „Zugvögel“

10. Juli 2026 · 9 Min.

▶ Anhören

Peter Graf hat den bislang vergessenen Roman Zugvögel erstmals im deutschsprachigen Original herausgegeben und damit eine bedeutende Entdeckung der Exilliteratur präsentiert.

Im Gespräch erläutert Peter Graf, wie er das deutsche Manuskript von Ivan Heilbutts Roman Zugvögel im Deutschen Exilarchiv entdeckte und es als Ausgabe im Klassenverlag veröffentlichte. Der rund 600 Seiten starke Roman verbindet autobiografische Exil- und Fluchterfahrungen mit dichterischer und philosophischer Sprache. Graf betont die literarische Qualität des Werkes und seine Bedeutung für das kulturelle Gedächtnis sowie die Verlagspraxis der Wiederentdeckung.

Rubriken

Literatur

Themen & Erkenntnisse

Veröffentlichung und Bedeutung der Wiederentdeckung · ab 00:44
Leben und Biografie von Ivan Heilbutt · ab 01:13
Fund des Manuskripts und Edition aus dem Deutschen Exilarchiv · ab 03:20
Inhaltliche Verknüpfung von Biografie und Zeitgeschichte sowie literarische Qualität · ab 04:48
Verlagsarbeit und Methode der Wiederentdeckung · ab 07:00

Wer spricht

P
Peter GrafGAST

Peter Graf ist Verleger und Herausgeber, der im Klassenverlag die deutsche Ausgabe von Zugvögel publiziert hat. Er gründete 2017 den Verlag Das kulturelle Gedächtnis und ist auf die Wiederentdeckung vergessener Literatur, insbesondere Exilliteratur und Werke der 20er/30er Jahre, spezialisiert. Graf recherchiert regelmäßig in Archiven wie dem Deutschen Exilarchiv und editiert Manuskripte für Neuauflagen.

Alle Auftritte von Peter Graf →
Ganze Folge hören

KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.