Yildiz Chaka beschreibt in ihrem zweisprachigen Gedichtband ‚Dunkles Siegel‘ Erfahrungen von Gewalt, Verlust und Exil und setzt dem Kurdischen in der Weltliteratur eine Stimme entgegen.
In der Sendung führt Corinne Orlowski ein Gespräch mit der kurdischen Lyrikerin Yildiz Chaka über ihren neuen, zweisprachig erschienenen Gedichtband ‚Dunkles Siegel‘. Chaka schildert ihre Fluchterfahrungen, den Verlust der Heimat und die Bedeutung familiärer und mythologischer Bilder für ihr Schreiben. Sie erläutert außerdem ihr Anliegen, die kurdische Sprache und Literatur sichtbarer zu machen. Das Gespräch entstand in Berlin, im Kulturzentrum Silent Green.
Zahlen & Fakten
1978
Geburtsjahr von Yildiz Chaka in Jakab, Südostanatolien.
10 Bücher
Anzahl der bislang von Yildiz Chaka veröffentlichten Bücher.
96 Seiten
Umfang des Gedichtbandes ‚Dunkles Siegel‘.
Weitere 1 Zahl & Fakten anzeigenWeniger anzeigen
20 Euro
Preisangabe für den Gedichtband ‚Dunkles Siegel‘.
Rubriken
Themen & Erkenntnisse
Quellen
• BuchGedichtband ‚Dunkles Siegel‘ von Yildiz Chaka (zweisprachige Ausgabe Kumanschi/Deutsch; Nachdichtung Tobias Roth; Übersetzung Isabel Berivan und Mario Pschera)
Alle Quellen findest du in der vollständigen FolgeWer spricht
CCorinne OrlowskiHOST
Corinne Orlowski ist Reporterin/Redakteurin bei Deutschlandfunk Kultur und berichtet in der Sendung ‚Lesart‘ über Literaturthemen; in dieser Folge führt sie durch die Geschichte um Gerti Tetzners wiederentdeckten Roman.
Alle Auftritte von Corinne Orlowski →YYildiz ChakaGAST
Kurdische Lyrikerin, geboren 1978 in Jakab (Südostanatolien). Sie arbeitete als Journalistin für kurdische Medien und hat zahlreiche Gedichtbände, Romane und Theaterstücke veröffentlicht; sie lebt im Exil in Berlin. Ihr Werk thematisiert Exil, Verlust, Gewalt und kurdische Mythologie, geprägt von mündlichen Überlieferungen ihrer Familie.
Alle Auftritte von Yildiz Chaka →KIDieser Inhalt wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.
Ähnliche Folgen
Lesart – Das Literaturmagazin · 7. Sept. 2026
Porträt der kurdischen Autorin Yildiz Cakar
Die kurdische Autorin Yildiz Czaka präsentiert in ihrem zweisprachigen Gedichtband ‚Moraresch / Dunkles Siegel‘ mythologische Motive und Erfahrungen von Gewalt, Verlust und Exil aus einer dezidiert weiblichen Perspektive.
SWR Kultur lesenswert – Literatur · 4. Sept. 2026
Geistreich und herrlich grotesk: „Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle“ von Valeria Gordeev
Ein origineller Debütroman verknüpft groteske Episoden, Sprachspielereien und politische Gegenwartsfragen zu einer unterhaltsamen Reflexion über Leben, Tod und Machbarkeitsfantasien.
Das Literarische Quartett · 4. Sept. 2026
Von Rachel Cusk bis Heinz Strunk - September 2026
Thea Dorn diskutiert mit Adam Soboschinski, Philipp Tingler und Jagoda Marinitsch vier neue Romane und lotet dabei unterschiedliche literarische Strategien zu Komik, Trauma, Abgründigkeit und Identität aus.
SWR Kultur lesenswert – Literatur · 6. Sept. 2026
Auf der Suche nach den Lücken in der Hundeheimat
Neue Bücher und ein Comic zeigen, wie Literatur Erinnerung, Empathie und die Auseinandersetzung mit Rassismus, Ausgrenzung und Menschlichkeit möglich macht.
Lesart – Das Literaturmagazin · 8. Sept. 2026
Buchkritik - "Wildboden" von Constantin Lieb
Ein eindringlich erzählter Roman über die letzten Jahre eines Künstlers im Schweizer Exil, sinnlich zwischen Gegenwart und Vergangenheit verwoben und aus der Perspektive seiner Frau geschildert.
Hörbar Rust · 6. Sept. 2026
Clemens Schick
Clemens Schick erzählt offen von seiner Kindheit, dem Coming-out, der engen Beziehung zu seiner Mutter und seinem Weg als Schauspieler, Autor und Regisseur; das Gespräch führt Moderatorin Bettina Rust.